疑人窃履文言文翻译及注释谢的,疑人窃履文言文翻译及注释
疑人窃履文言文翻译及注释谢的,疑人窃履文言文翻译及注释
疑人窃履文言文翻译及注释谢的,疑人窃履文言文翻译及注释是疑人窃履的意思是不要随便怀疑他人,要有真凭实据,指用人应充分信任,出自《历代寓言大观》的。
关于疑人窃履文言文翻译及注释谢的,疑人窃履文言文翻译及注释以及疑人窃履文言文翻译及注释谢的,疑人窃履文言文翻译及注释拼音,疑人窃履文言文翻译及注释,疑人窃履文言文翻译及原文,疑人窃履文言文解释等问题,小编将为你整理以下知识:
疑人窃履文言文翻译及注释谢的,疑人窃履文言文翻译及注释
疑人窃履的意思是不要随便怀疑他人,要有真凭实据,指用人应充分信任,出自《历代寓言大观》。
下面是原文及翻译,供大家参考。
《疑人窃履》原文
昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。
适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。
他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履。
”遂与之绝。
逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也。
请为以如初。
”
译文:
从前有个借宿在朋友家里的楚国人,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,楚国人不知道。
恰好他让仆人到集市上去买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,楚国人也不知道。
有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上,很惊讶地说:“我本来就怀疑是你(偷了我的鞋),果然是你偷了我的鞋。
”于是和他断绝了关系。
过了几年,这个仆人的事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他道歉说:“是我不够了解你,才错误地怀疑你,这是我的过错。
请让我们和好如初吧。
”
注释
昔:曾经,从前。
其:代词,楚人的。
于:在。
窃:偷。
履:鞋子。
归:返回。
适:恰好,恰逢。
使:命令、派遣。
市:动词,买。
肆:店铺。
私:私吞。
直:同“值”,价值。
以:拿,把,用。
进:交给。
他日:另一天。
过:拜访,探访。
骇:吃惊。
疑人窃履文言文翻译
导语:疑人窃履是一个汉语词汇,拼音yí rén qiè lü,是不要随便怀疑他人,要有真凭实据,指用人应充分信任,出自《历代寓言大观》。
下面由我为大家整理的疑人窃履文言文翻译,希望可以镇运帮助到大家!
原文
昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也。
适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也。
他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履。
”遂与之绝。
逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也。
请为以如初。
”
注解:
昔:曾经,从前。
其:代词,楚人的。
于:在。
窃:偷。
履:鞋子。
归:返回御亩梁。
适:恰好,恰逢。
使:命令、派遣。
市:动词,买。
肆:店铺。
私:私吞。
直:同“值”,价值。
以:拿,把,用。
进:交给。
他日:另一天。
过:拜访,探访。
骇:吃惊。
固:本来,原来。
果:果然。
然:这样。
遂:于是,就。
绝:断绝。
逾:过了。
暴:暴露,显露。
踵:到,走到。
谢:道歉。
知:了解。
而:就。
缪:通“谬”,错误,荒谬。
罪:罪过。
译文
从前有个借宿在朋友家里的楚国人,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,楚国人不知道。
恰好他让仆人到集市上去买鞋,仆人私藏了买鞋的.钱把偷来的鞋子交给他,楚耐饥国人也不知道。
有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在楚国人的脚上,很惊讶地说:“我本来就怀疑是你(偷了我的鞋),果然是你偷了我的鞋。
”于是和他断绝了关系。
过了几年这个仆人的事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他道歉说:“是我不够了解你,才错误地怀疑你,这是我的过错。
请让我们和好如初吧。
”
-
- 洗衣液品牌排行榜前十名,好用的洗衣液排名前十名
-
2024-09-01
-
- 澳洲奶粉排名前十名,澳洲奶粉哪个牌子好
-
2024-09-01
-
- 适合7个月宝宝吃的十大辅食食谱
-
2024-09-01
-
- 十大美白身体乳排名,身体乳哪个牌子的好用美白
-
2024-09-01
-
- 四道美味川菜特色菜
-
2024-09-01
-
- 怎么做水煎包
-
2024-09-01
-
- 男士腰包品牌推荐排名,男人腰包品牌十大排名
-
2024-09-01
-
- 中国十大食用油品牌排行榜,中国食用油十大名牌
-
2024-09-01
-
- 辛巳日柱看配偶情况,八字辛巳日出生看配偶婚配
-
2024-09-01
-
- 六爻测疾病病理病因详解,六爻测疾病实战卦例一则
-
2024-09-01
-
- 十大安徽蚌埠特色美食小吃有哪些
-
2024-09-01
-
- 适合学校门口摆摊的小吃,校园外小吃摊做什么好卖
-
2024-09-01
-
- 全球十大好用沐浴露排行榜,沐浴露品牌排行榜前十名
-
2024-09-01
-
- 母婴用品十大名牌排行榜,品牌母婴用品排行榜前十名
-
2024-09-01
-
- 家用激光打印机排行榜推荐,激光打印机哪个品牌好
-
2024-09-01
-
- 虎皮凤爪怎样做
-
2024-09-01
-
- 拒绝眼疲劳,护眼片呵护眼睛健康
-
2024-09-01
-
- 十大七夕礼物排行榜,七夕送什么礼物好
-
2024-09-01
-
- 耐用的智能手表榜单前十强,十大智能手表排行榜前十名
-
2024-09-01
-
- 怀孕10天最明显的征兆,怀孕前期有什么反应和症状
-
2024-09-01